India 2007 - Mexico 2008 - India 2009

Rajasthan

2009-12-22T16:06:00.000-08:00

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Himalaya_Kullu Valley

2009-12-22T16:04:00.000-08:00

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Daramshala_Shimla_Delhi

2009-12-22T15:58:00.000-08:00

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Kashmir - Srinagar

2009-09-25T01:40:00.000-07:00

Created with flickr slideshow.

Impressionen eines "Paradieses auf Erden"...

Ladakh

2009-09-24T09:45:00.000-07:00

Julee !!
Ladakh - im aussersten Norden des Himalayas gelegen - bildet die Grenze zu Pakistan und China und ist die abgelegenste und am duennste besiedelte Region Indiens. Oft als "Klein-Tibet" beschrieben, ist Ladakh - das "Land der hohen Bergpaesse" - eine der letzten Enklaven des Mahayana-Buddhismus. Reihen von bunten Gebetsfahnen flattern auf Hausdaechern und glaenzende Gebetsmuehlen und weiss getuenchte Tschoertn saeumen selbst die kleinste Siedlung. Sehr eindrucksvoll und geheimnisvoll sind die mittelalterlichen Kloester. Noerdlich von Leh (der Regionalhauptstadt von Ladakh), jenseits des Kadung-La, eines der hoechsten befahrbaren Bergpaesse der Welt (5600 m) liegt das Nubra-Tal, dessen Sandduenen mit den hohen aufragenden Felszacken der Karakorum-Gebirgskette kontrastieren...

Created with flickr slideshow.
Julee - u Hola en Ladakhi !!!
Es la dulce y amable manera de saludar de ninios y adultos en la maravillosa region de Ladakh. Ladakh se encuentra lo mas al norte de la India, en el Himalay, y hace frontera con Pakistan y China. Significa "tierra de los altisimos pasos" pues es aqui en las alturas de las majestuosas montanias, que se puede pasar via ruedas por los pasos transitables mas altos del mundo. Kardung-la es el mas alto, esta a una altura aproximada de 5600 metros y en epoca de invierno nieva mucho y hace mucho frio!!! Para describir el mosaico paisajistico que se puede contemplar en Ladakh faltan palabras: montanias enormes que se iluminan de diferentes colores con la luz del sol tornandose en ocres, cafes, azules, verdes, grices y hasta morados y magentas. Aunado a esto el desierto y sus oasis no pasan desapercibidos y de pronto los verdes valles y lagos turquesa impresionantes, todo esto mezclado es a lo que yo llamaria magia pura.

Barrancas del Cobre - Chihuahua

2008-01-16T19:21:00.000-08:00

Ein wirklicher Schatz Mexikos! Barrancas del Cobre ist der Grand Canyon von Mexiko, jedoch angeblich 4x grösser und an manchen Stellen um mehr als 150 m tiefer als das amerikanische Modell. Die Barrancas liegen Gebiet der Tarahumara-Indianer, welche sich im Besonderen durch ihre typische Töpferkunst auszeichnen.
El Chepe, eine 700km lange Eisenbahnverbindung vom Landesinneren von Chihuahua-City an die Pazifikküste durchquert den Canyon und bietet dabei spektakuläre Aussichten. Eine eindrucksvolle Bahnverbindung die ihresgleichen sucht.

Zacatecas

2008-01-16T19:20:00.000-08:00

Zacatecas, im Norden Mexikos gelegen, ist eine alte koloniale Silberbergwerkstadt. Auf dem recht langen Weg nach Chihuahua haben wir dort eine Pause eingelegt und uns die faszninierende Stadt angeschaut. Highlight ist es mit einer Gondel auf einen kleinen Berggipfel zu fahren und von dort das Stadtpanorama zu geniessen...

Guatemala

2008-01-16T19:11:00.001-08:00

Hier ein paar Eindrücke von unserem kleinem Trip nach Guatemala. Es war sehr spannend, nach 6 1/2 Jahren wieder hier her zu fahren und einige altbekannte Orte aufzusuchen, wenn auch dort die Zeit nicht stehen geblieben ist und diese sich z.T. stark verändert haben...

Mexico-City - Alltagseindrücke II

2008-01-16T19:11:00.000-08:00

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Rio Magdalena - Wechselhafte Eindrücke eines städtischen Flusses

2008-01-16T19:10:00.000-08:00

Hier ein paar Eindrücke des Río Magdalena, des letzten Fliessgewässers in Mexico-City. Im oberen Flusslauf eine unglaubliche Schönheit, einem Alpengewässer gleich, der aber im unteren Flusslauf, im urbanisierten Bereich, immer mehr und mehr zu einer Kloake verkommt...
Ziel des Uni-Projekts, wo ich momentan beschäftigt bin, ist die "Rettung" des Flusses, die Re-Integrierung des Baches als Teil der Stadt, als Erholungs-und Freizeitraum, und nicht nur als billiges Ablussgewässer...

Cuenca Alta - Rio Magdalena

2008-01-16T19:09:00.000-08:00

Die Untersuchungen im Rahmen des Projekts haben uns auch in die entlegensten Höhen Mexiko-Citys geführt. Hier bei einer Exkursion zur Quelle des Flusses mit meinem mexikanischen Japaner Masahiro, unserem Fotografen...

... wobei man u.U. auch auf etwas unerweunschte Teilnehmer der Exkursion treffen kann.

...was jedoch mit einem eindrucksvollen Blick auf das Tal von Mexico-City leicht wieder ausgeglichen wird...

Blick von meinem Arbeitsplatz aus...

2008-01-16T19:07:00.000-08:00

Blick von meinem Arbeitsplatz aus, direkt auf die Kathedrale und den Zócalo - dem Herz der Stadt...

...auf dem in der Regel immer was los ist: Demonstrationen, Konzerte...

Mi casa - Mein Haus

2008-01-16T19:06:00.000-08:00

Blick auf meinen Innenhof und auf die Nachbarschaft...

Panorama Valle de Mexico

2008-01-16T19:05:00.000-08:00

Mexico-City - Alltagseindrücke

2008-01-16T18:58:00.000-08:00

La Merced

2008-01-15T18:29:00.000-08:00

La Merced ist einer der Rotlichtbezirke im Zentrum von Mexiko-City. Neben den üblichen Prostituierten, welche sich an der Strasse positionieren, hat sich hier eine eher untypische mexikanische Eigenart entwickelt: das unscheinbar wirkende Gässchen Santo Tómas hat sich in einen Laufsteg für Prostituierte verwandelt. Durch Zufall bin an diesen Ort gelangt und dachte beim ersten Betrachten aufgrund der Menschenversammlung, dass es hier etwas umsonst gibt oder ein Unfall passiert sei. Aber nein, Prostituierte waten auf den Bürgersteigen hin und her, während die männliche Kundschaft, geduldig an die Hauswand gelehnt, die vorbeiziehenden Frauen beglubscht. Haben sich schliesslich zwei Parteien gefunden und der "Vertrag" ist ausgehandelt worden, verschwinden beide in der kleinen Bordelltür. Der Müllmann kommt alle paar Stunden mal vorbei und leert die Mülleimer mit den verbleibenden Überresten der "Geschäfte". Das skurille an der ganzen Situation ist: es herrscht eine unglaubliche Stille auf der Gasse, kein Gespräch zwischen den Männern, kein Ton ist zu vernehmen: Nur das eintönige Klacken der Highheels der Prostituierten auf dem "Laufsteg"...

San Jerónimo

2008-01-15T18:16:00.000-08:00

Illegale Siedlung im Süden der Stadt. Der immer noch anhaltende Wachstumsdruck zwingt die Menschen selbst in unwirtliche und kaum passierbare Berghänge in pionierbauweise ihre Häuschen zu bauen. Dass dies häufig Gebiete sind, die eigentlich naturschutzrechtlich geschützt werden, interessiert hier nicht...

Illegal houses in the southern part of the city

Delhi

2008-01-14T20:38:00.000-08:00

Delhi, bestehend aus den urbanen Einheiten Old-& New Delhi; diese bilden jeweils eigenständige und völlig unterschiedliche Stadtteile. Die Altstadt mit seinen verwinkelten kleinen Gassen, dem Red Fort und der Moschee Jami Masjid stehen im völligen Kontrast zu Neu-Delhi mit seinen breiten, sauberen, grünen Prachtstrassen, welches die Briten Anfang des 20.Jhdt unmittelbar neben die alte Stadt bauten.
Die letzte Etappe in Indien. Noch ein letztes Mal hiess es in das verrückte indische Leben einzutauchen mit seinen obligatorischen Kühen auf der Strasse, den unzähligen Fruchtständen am Strassenrand, den klapprigen Fahhrad-und Motorickshaws: eine unglaubliche Reise quer durch diesen riesigen Subkontinent nahm hier ihr Ende - ihr vorläufiges hoffe ich...

La última parada del viaje fue en la capital de la India dividida en dos partes, la moderna (New Delhi) y la antigua (Old Delhi). de New-Delhi está diseñada al estilo británico con largas avenida, muchas zonas verdes, y un tráfico fluido. En cambio en la parte vieja, Old-Delhi, las casas se hallan entre callejones estrechos a orillas de canales con aguas residuales. Todas llenas de gente, vacas, perros, puestos de fruta, auto-rickshaws ( trimotos) y muchos bici-taxis. Algunos de los lugares que no puedes dejar de visitar son: la Puerta de la India; el Raj Ghat, donde incineraron a Ghandi; el Fuerte Rojo; la Mezquita de Jamma; el Gurdwara Bangla Sahib, uno de los Templos Sikhs de Delhi; la Tumba de Humayun y la Mezquita, Qutub Minar, el templo de Loto y los tantos mercados de artesanías en donde puedes encontrar todo a muy buenos precios.

Amritsar & Attari

2008-01-13T22:30:00.000-08:00

Im Nord-Westen Indiens gelegen, nahe der Grenze zu Pakistan; spirutuelles Zentrum des Sikhismus mit seinem eindrucksvollen “goldenen Tempel”; die weitläufige Tempel-Anlage erzeugt wirklich eine besondere Atmosphäre der Ruhe und Gelassenheit...Es ist aber auch ein sehr geschichtsträchtiger Ort: radikale religiöse Sikhs besetzten 1984 den Tempel. Die Besetzung wurde daraufhin in einer sehr umstrittenen Militäraktion beendet: über 500 Menschen kamen ums Leben. Weiterhin wurde 1919 in Amritsar das Jallianwala Bagh Massaker verübt. Briten eröffneten unerwartet das Feuer gegenüber einer grossen Menge Indern, welche friedlich für die Aufhebung von Repressionen seitens der Briten demonstrierten.

Al noroeste del país, con una población de 1.100.000habitantes, se encuentrala el nido de una de la stantas religiones practicadas en la India: el sikhismo. Su nombre quiere decir: Amrit Sarowar (estanque de la inmortalidad). El espirítu de esta cd. se halla en “el templo de oro (Har Mandir Sabih),santuario sagrado y lugar importante de peregrinación. En 1919 tuvo lugar la despiadada masacre de Jallianwala Bagh, que se produjo cuando las tropas británicas abrieron fuego sin previo aviso sobre una concentración pacífica y desarmada de musulmanes, hindúes y siks que protestaban por el incumplimiento de las promesas de representación política que se les habían hecho durante la I Guerra Mundial. En la masacre murieron 379 personas y unas 2.000 resultaron heridas.

Attari

Ein Spektakel der besonderen bietet sich in Attari, dem Grenzörtchen zu Pakistan, 30 km von Amritsar entfernt: jeden Nachmittag gegen 4 Uhr wird dort in einer theatralisch-anmutenden Zerenomie die indisch-pakistanische Grenze geschlossen. Auf den jeweiligen Grenzseiten sitzen/ stehen die Leute auf Tribünen und feuern ihre jeweilige Seite an…

En la frontera de Pakistán e India, Attari/Wagah, antes de que el sol caiga, se lleva a cabo un espectáculo de 20 minutos muy peculiar. Tanto el escenario, como el público están dividos en dos, cada uno representando a su país. De ambos lados se escuchan porras nacionalistas, se ondean las banderas de cada país, la gente baila y se enorgullece ávidamente de representar a su país, cual atmósfera de un partido de futbol. La ceremonia consiste en un incontable número de idas y venidas de soldados que marchan demostrando hombría, mucha fuerza, y elasticidad al marchar, con el fin de llegar a la frontera, saludarse con sus contrincantes pakistaníes y bajar al cantar de las trompetas, las banderas, al mismo tiempo que el público estalla de júbilo y animando, como si se tratará de vencer al contrario. Al final todos se muestran orgullosos de haber ganado…..

Chandigarh

2008-01-12T22:05:00.000-08:00

Ankunft gegen 6 Uhr morgens im völlig vernebelten und noch menschenleeren Chandigarh. Die Doppelhauptstadt der beiden Provinzen Punjab und Haryana ist im Norden Indiens gelegen und wurde durch den schweizer Architekten LeCobusier Mitte der 50er auf der grünen Wiese erbaut. Chandigarh ist in sogenannte Sektoren aufgeteilt, welche dabei jedoch relativ monokulturelle Zonen bilden: in diesen wird entweder gewohnt, verkauft oder gearbeitet. Im Gegensatz zu vielen anderen indischen Städten, die unter täglichem Verkehrschaos und chaotischer Bevölkerungsdichte leiden, hat Le Corbusier solche Engpässe in der städtischen Infrastruktur durch seine vorausschauende und großzügige Planung vermieden.Viele neue indische Städte nehmen Chandigarh als Planungsvorbild. Eine wirklich saubere, grüne, interssante, jedoch aber auch sehr kuenstliche indische Stadt, welche wirklich einen Besuch wert ist…

Dentro de todo el caos y antigüedad de la India, al norte del país se encuentra la ciudad más nueva, moderna, limpia y ordenada producto del proyecto de una urbe planificada en India del arquitecto suizo, nacionalizado francés: le Corbusier. Fue construida en los 50s, dividida en 50 sectores en forma de tablero, que funcionan como zonas semi-autónomas. Chandigarh parececiera no ser parte de India ya que la buena planificación ha creado una ciudad con espacios verdes, limpia, en la que el tráfico es menos ruidoso y más fluido, haciendo que musulmanes, siks e hindúes lleven otro ritmo y estilo de vida, alejado al acelerado y caótico de las demás ciudades indias. A pesar de que por las noches las calles se dejan alfombrar con la miseria de la gente que no tiene donde pasar la noche.

Agra - Taj Mahal

2008-01-12T21:00:00.000-08:00

Ein Klassiker unter Indienreisenden, aber ein Klassiker der sich lohnt. Der Taj Mahal gilt wegen der perfekten Harmonie seiner Proportionen als eines der schönsten und bedeutendsten Beispiele des Mogulstils in der islamischen Kunst. Und da ist definitiv was dran…

El punto de llegada de la mayoría de los viajeros es Agra, situada a orillas del río Yamuna en el edo.de Uttar Pradesh y ex capital del imperio mongol. Es ahí dónde se encuentra: el mausoleo del amor, la perla blanca, el legendario Taj Mahal; hermoso por sus perfectas armonía y proporciones talladas en mármol, material transportado por elefantes del Rajasthan para la construcción de un bello ejemplo del estilo mongol en el arte islámico, construido por el emperador Shah Jahan (Emperador del Mundo) en recuerdo, para su esposa, la emperatriz Mumtaz-i Mahal.

Varanasi

2008-01-12T19:07:00.000-08:00

Eine der ältesten Städte Indiens, am Ganges gelegen und heilige Kultstätte der Hindus. Ungeachtet dessen, dass der Ganges als einer der verunreinigsten Flüsse weltweit zählt, gilt es als besonders erstrebenswert für strenggläubige Hindus, in Varanasi im Ganges zu baden sowie dort einmal zu sterben und verbrannt zu werden: entlang des Flusses ziehen sich kilometerlange stufenartige Uferbefestigungen hin, die Ghats, an denen auf der einen Seite die Gläubigen im Wasser des für sie heiligen Flusses baden und wenige Meter weiter die Leichen der Verstorbenen verbrannt werden und die Asche anschliessend ins Wasser gestreut wird. Auch muss man sich vorsehen, nicht ständig in einen der zahllosen Kuhhaufen reinzutreten oder von einer Kuh über den Haufen gerannt zu werden…
Situada a orillas del río Ganges, es la ciudad santa del hinduísmo. Es el principal destino de los peregrinos y es sin duda, un sitio sagrado para budistas, jainistas e hinduistas. Al atardecer, al tiempo en que el sol se esconde, tiene lugar uno de los ritos más destacados de Varanasi, la "Puja" el culto al crepúsculo. Los sacerdotes ofrecen a los dioses los cinco elementos: tierra, agua, fuego, aire y el quinto elemento de la tradición hindú "el que envuelve todo".Varanasi es el encuentro con la vida y la muerte y El Ganges se convierte en el depósito de cenizas y restos humanos.

2008-01-12T11:36:00.000-08:00

Jaipur - Rajasthan

2008-01-05T18:07:00.000-08:00

Haupstadt Rajasthans, auch “pink city” genannt: 1883 wurden sämtliche Häuser in der Innnenstadt zu Ehren der Ankunft des brit. Prinz Alberts rosa angepinselt…

Jaipur es la capital del estado de Rajasthan. Por el color de sus casa es llamada la “ciudad rosa”. En 1883 se pintó con este color como bienvenida por la visita del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. Así mismo el Palacio de los vientos tiene una majestuosa fachada en rosa y blanco.

Jodhpur - Rajasthan

2008-01-04T18:02:00.000-08:00

Jodhpur ist wegen der Farbe ihrer Häuser auch bekannt als die "Blaue Stadt". An einer ehem. belebten Handelsroute gelegen, wurde die Stadt 1459 durch Roa Jodha, dem Oberhaupt eines Rajputen-Clans, gegründet. Traditionell kennzeichnete die Farbe Blau die Zugehörigkeit der Bewohner zur Kaste der Brahmanes; man sagt der Farbe nach, dass sie ein effektives Mittel zur Abwehr von Moskitos sei. Die Stadt wird überragt von der historischen Festungsanlage Meherangarh; es ist ohne Zweifel eine der interssantesten Städte Indiens…
Es la seugunda cd. más grande de Rajastán. Se extiende a lo largo de un impresionante fuerte en la cima del centro de la ciudad. Sus casas se hallan inundadas de índigo azul, se dice que para mantener su frescura y ahuyentar a los insectos. Fue fundada en 1459. Resulta fascinante caminar por el laberinto de callejones que suben y bajan. Ocho puertas conducen al exterior de la gran muralla. Jodhpur es sin dudarlo una de las ciudades más interesantes de la India...

Jaisalmer - Rajasthan

2008-01-04T17:56:00.000-08:00

1156 erbaut und inmitten der Wüste Thar gelegen; aufgrund des gelbbraunen Sandsteins wird es auch als die “goldene Stadt” bezeichnet. Mit seinen kleinen Gässschen, den wirklich eindrucksvollen Havelis (ehemalige Wohn- und Geschäftshäuser der zu Reichtum gekommenen Händler) und seinem Palast ist es ohne Zweifel einer der magischsten Orte Indiens…
La ciudad de arena, que emerge de las arenas del desierto y de las “Mil y una noches”. Está situada a pocos kilómetros de la frontera con Pakistán, en pleno desierto. Su mayor atracción es su fuerte habitado, construido del mismo color dorado que viste a la arena. Se edificó en 1156 como defensa de los pueblos que vivían en el desierto. Dentro del fuerte se pueden visitar 3 temlos jainistas. Sin lugar a duda, yo la llamaría la ciudad de la magia.

Udaipur - Rajasthan

2008-01-04T16:34:00.000-08:00

Eine der Perlen unter Rajasthans Städten: die gewundenen kleinen Strässchen, der majestätische Maharaja-Palast und der Pichola-See verleihen dem Ort eine wirklich mystische Stimmung. Auch ein Hauch von James Bond’s Octopussy liegt hier immer noch in der Luft…
Ciudad de Marajás, situada en Rajasthán al noroeste de la India debe su nombre al Maharaná Udai Singh, quién gobernó en 1559.
Esta ciudad amurallada junto con sus majestuosos palacios, sus lagos como cristales, sus templos y jardines pareciera sacada de un cuento de hadas.

Bombay

2008-01-04T15:52:00.000-08:00

Bombay (heute Mumbai), inbegriff der indischen Megacity; das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen Küste ins Arabische Meer hineinragt. Es ist wirtschaftliches Zentrum Indiens und beherbergt die weltgrösste Filmindustrie (Bollywood). Sehr spannend zu beobachten sind die unglaublichen Menschenmassen von Pendlern, welche allmorgendlich der Victoria-Terminal ausspuckt. Lustig ist es auch am Wochenende im High-Court-Park den Cricket-verrückten Indern bei einer Partie ihres Lieblingssports beizuwohnen…
Bombay (hoy Mumbai) es la ciudad portuaria más importante y más poblada de India. También es el corazón de la economía india, la cuál radica en la industria: refinamiento de petróleo y petroquímicos, farmacéuticos, publicaciones, tabaco, piel, cerámica, madera, joyería y sobretodo su inmensa producción de películas locales (BOLLYWOOD) mayor a la de la misma Hollywood. Impresionante es observar los ríos de gente que se juntan en la Terminal Victoria para trasladarse a sus lugares de trabajo y otros sitios, así como la cantidad de chicos que se juntan en el “High-Court-Park” para practicar el deporte de las masas del subcontinente herencia inglesa: el críquet.

Hampi

2008-01-04T14:54:00.000-08:00

Ein aussergewöhnlicher Ort indischer Archäologie; es liegt mitten in Indien im Staat Karnataka und war vor ungefähr 800 Jahren die Hauptstadt des hinduistischen Königreich Vijayanagar und angeblich von ca. 1 Millionen Menschen bewohnt. Durch einen Einfall muslimischer Soldaten wurde die Stadt nach mehreren Kriegen dem Erdboden gleich gemacht. Heute sind der Haupttempel und die zuführende Hampi-Bazar-Straße wieder von Einheimischen und Händlern belebt. In einem Gebiet von 30 km² sind überall kleine Tempel und hinduistische Statuen verstreut, welche in eine außergewöhnliche Felsenlandschaft eingebettet sind.

Hampi se halla en medio de unas montañas rocosas, paraíso de escaladores, donde por allá del s. XIV el imperio hindú de los reyes Vijayanagar construyeron templos y palacios. A pesar de haber sido un pueblo invencible por más de dos siglos, Hampi es ahora un pueblito pequeño que hace 500años quedó casi como un pueblo fantasma. Hoy vive de sus ruinas, utilizando los restos de antiguos templos y edificios, por algo se le llama “la cd. de las ruinas”. Hay cantidad de ruinas (templos, baños, laberintos, columnas, establos), que inundan una amplia superficie, todas ellas sobre cimas y colinas. En la calle principal te saluda un majestuoso templo de 20mts de altura, en donde hay un elefante hermoso que te da la bienvenida, pasando el templo, te sumerges en un mundo de callejuelas y caminos que te trasladan al pasado.

Goa

2008-01-04T13:54:00.000-08:00

Goa, das legendäre Hippi-Nest Indiens, stellt einen krassen Kontrast zum bisher erlebten dar: aufgrund des massenhaften Tourismus, der sehr viel Geld in die lokale Haushaltskasse spült, sind Strassen, Häuser etc. in erstaunlich gutem Zustand. Von Panaji aus, der Bundeshauptstadt von Goa, haben wir uns für 2 Tage ein Roller gemietet und sind quer durch die ehemalige Kolonie gebraust (bis 1962 noch zu Portugal!), was nen heiden Spass gemacht hat…
Goa está al oeste de la India y es la cuna y paraíso de los Hippis, que une montañas, ríos y kilómetros de playas vírgenes. No obstante, la cantidad de turismo que llega hasta Goa hace de ella la cd. perfecta de cosumo plagada de viajeros con dinero, hoteles y bares, pero en dónde siempre envolverá un espirítu de vida y fiesta. Lo ideal en Goa es rentar una motoneta para dejar que mientras te pega el aire contemples todas las casitas coloniales bañadas de sol e iglesias blancas imponentes, legado de su pasado ( Goa fue colonia portuguesa hasta 1962).

Kochi

2008-01-03T11:18:00.000-08:00

Kochi, welches im Norden an die Backwaters stösst, ist größter Ballungsraum in Kerala. Das Stadtgebiet erstreckt sich über mehrere der Küste vorgelagerte Inseln und Halbinseln. Sehr spannend hier zu beobachten ist das Treiben der Fischer mit ihren riesigen chinesischen Netzen, die alle paar Minuten eine Unmenge an Fischen aus dem Meer hervorzaubern. Eindrucksvoll ist auch der europäische Stilmix aus portugiesischer und holländischer Kolonialarchitektur: die Holländer haben den Portugiesen Mitte des 17. Jhdt Kochi als Handelsstützpunkt abgeluxt...

Kochi se encuentra a lado de los Backwaters. Sus barrios se levantan sobre las pequeñas islas y penínsulas, por lo que hay que trasladarse hacia ellas en botes, balsas o barcas de motor. En Kochi es característico la convivencia y diversidad cultural: mezquitas, sinagogas (Paradesi Sinagoga, la más antigua de toda la india), redes chinas de pesca que se ven a lo largo de toda la costa, casas portuguesas del s.XV, casas holandesas coloniales, iglesias católicas(Iglesia de San Francisco, la iglesia cat. Mas antigua en toda india), a lado de un puesto que anuncia el partido comunista. La comunidad de Kochi se forma por judíos, negros, blancos y morenos, dependiendo de su procedencia o profesión.

Kathakali

Ein weiteres highlight Kochis ist auch der Kathakali-Tanz: Es ist eine spektakuläre Mischung aus Drama, Tanz, Musik und Ritual. Charaktere mit lebendig bemalten Gesichtern und aufwändigen Kostümen erzählen Geschichten aus den Hindu-Epen.

"Der Kathakali-Tänzer ist der schönste aller Männer, weil sein Körper seine Seele ist". (Arundhati Roy: Der Gott der kleinen Dinge)

No obstante el icono que representa a Kochi, es el Kathakali: ceremonia de teatro y danza protagonizada exclusivamente por hombres minuciosamente maquillados y disfrazados con vestidos llenos de ornamentos grotescos y muy especiales, que hoy en día es un espectáculo turístico.

Backwaters

2008-01-03T10:40:00.000-08:00

Die Backwaters sind ein verzweigtes Wasserstrassennetz im Hinterland der Malabarküste im südindischen Bundesstaat Kerala. Sie sind heute auf Grund der hohen Bevölkerungsdichte ein stark vom Menschen geprägtes Ökosystem. Neben dem Eintrag durch Agrochemikalien, Industrieabwässern, Fäkalien und Müll werden die Backwaters leider zusehends durch den Menschen eingeengt: die illegale Trockenlegung seit Mitte des 19.Jhdts. führte zu einer Reduzierung von mindestens 1/3. Nichtsdestotrotz ist es spannend sich auf den kleinen Kanälchen spazieren paddeln zu lassen und das Alltagsleben der Menschen zu beobachten.

Los Backwaters se encuentra en el centro del estado sureño de Kerala, en el Sur de India. Es un sitema tradicional de comunicación que conforma una extensa red de canales y que nos deleita a su paso con pintorescos paisajes que reflejan en un bello espejo de agua, campos de arroz, templos hindúes, palmeras, iglesias portuguesas y mezquitas.

Mamallapuram

2008-01-02T20:57:00.000-08:00

Mamallapuram, 60 km südlich von Chennai; einer der wichtigsten archäologischen Fundorte Südindiens aus dem 5. und 8. Jahrhundert a.D.; die Tempel wurden zum ueberwiegenden Teil direkt aus dem Fels heraus gehauen. Ein wirklich feiner Ort, um die Seele baumeln zu lassen...

Mamallapuram o Mahabalipuram, está situada a 60 km al sur de Chennai, en la costa este de la india. Cd. con mas de 1200 años de antigüedad se cree que fue una cd. portuaria en el s.VII. Es conocida como un recinto sagrado formado por un conjunto de restos arqueologicos importantes, gigantescos y monolíticos. El más importante es el peñón de mamallipuram, pared que representa el descendimiento del Ganges, quién es testigo del nacimiento de hombres animales y dioses.

Pondycherry

2008-01-02T20:04:00.000-08:00

Pondycherry, ehemalige franz. Kolonie, ca. 100 km. südlich von Chennai. Auch wenn es schon ein paar Jährchen her ist, dass die Franzosen hier herumwuselten, hat man immer noch z.T. das Gefühl, als waer man in einer franz. Kleinstadt...

También llamada Puduchery, en tamil: “Cd nueva”, se localiza a 100km al sur de Chennai. Desde mediados del s.xvii este pequeño territorio estuvo controlado por Francia. Su toque francés hace de esta cd. un lugar ideal para pasear por sus calles coloniales y acogedoras, mansiones, galerías y restaurantes, pareciera que uno camina por una ciudad francesa.

Videos de Bharata Natyam & Oikyotan

2008-01-01T23:48:00.000-08:00

Bharata Natyam

Typischer Tanz in Tamil Nadu (Südindien), wo Körper und Geist sich vereinigen, um den heiligen Göttern Ehre zu erweisen.
Danza típica de Tamil Nadu, ( sur de la India) dónde el cuerpo y el espíritu se mueven para rendir culto a los Dioses.

Oikyotan

Oikyotan, Fusion südindischer Musik mit westlichen Musikstilen, wie dem Blues oder Jazz: einfach eine himmlische Musik.
Oikyotan a su vez rinde culto a la vida a través de la fusión de música típica del sur de la India (Chennai-Tamil Nadu) con jazz y blues, simplemente música celestial.

Chennai: Alltagsbeobachtungen - Impresiones cotidianas

2008-01-01T11:49:00.000-08:00

Chennai Beach

2008-01-01T11:38:00.000-08:00

Chennai Beach morgens um sechs Uhr: illegales Zeltdorf am Strand, Fischer, die ihre Netze reparieren oder ihre Fischware zum trocknen auslegen oder bei einer Partie Karten den Tag beginnen; Jugendliche, welche vor Schulbeginn noch ein bisschen Cricket spielen… Einfach eine spannende Beobachtung…

Der indische Verkehr

2008-01-01T01:55:00.000-08:00

Der indische Verkehr
Es ist schon ein seltsames Phaenomen: der an sich so zurueckhaltende und freundliche Inder mutiert auf oder in seinem motorisierten fahrbaren Untersatz zu einem Wesen, welches jeglicher Selbstkontrolle und Respekt fuer andere Verkehrsteilnehmer zu verlieren droht. Der Inder scheint einen einen Schalter in seinem Kopf umzulegen, sobald er sich als aktiver Teilnehmer im haotischen Verkehrsgetümmel sieht, welche jegliche, für westliches Verstaendnis als normal zu bezeichnenden Verkehrsregeln ausser Kraft setzt: hier wird alles über und durch die Hupe geregelt. Die ganze Zeit über werden Hupen und Signalhörner der Motorroller, Autos und LKWs betätigt, nur selten im Zorn. Es hört sich eher nach einem Festzug, etwa einer Hochzeitsprozession, an. Wenn man bisher der Meinung war, Anarchie und Verkehr seien Komponenten, die sich gegenseitig ausschliessen: Indien stellt diese Gleichung auf den Kopf; hier funktionierts (oder auch nicht).
Bei allem, was aus Metall ist, geht man offenbar davon aus, dass es tragen kann, was immer man ihm auflädt. Auf vielen Fahrrädern sitzen jeweils 3 Personen: der Fahrer selbst, jemand auf auf der Querstange und ein Dritter, der im Damensitz auf dem Gepäckträger sitzt.
Auf dem Motorrad hat eine fünfköpfige Familie Platz: der Vaterauf dem Haupsitz mit einem Kind zwischen seinen Armen, ein weiteres Kind hinter ihm, das ihn umklammert, die Mutter dahinter im Damensitz auf dem Gepäckträger, mit dem Baby im Arm.

Und wie ueberquert man die Strasse? Eine Alltagsbeobachtung.

Zwei Auslaender naehern sich dem Abgrund, bleiben am Kreuzungsrand stehen, schreien sich gegenseitig an. Sie entwerfen wohl einen Schlachtplan um ans andere Ufer zu gelangen. Ein Blick auf ihre eckigen, ruckartigen Bewegungen verrät sofort die Landesfremden. Der Kontrast zur Eleganz der Einheimischen ist betraechtlich. Der indische Fussgänger geht einfach rein ins Knäuel und reagiert auf das was gerade anfällt. Die äusserste Mühe, zu der er sich überreden kann, wäre – aber nur im Notfall, wenn tatsächlich eine abgefahrende Ferse droht, ein leichter Hüpfer nach vorn. Mehr nicht.