12 January 2008

Varanasi

Eine der ältesten Städte Indiens, am Ganges gelegen und heilige Kultstätte der Hindus. Ungeachtet dessen, dass der Ganges als einer der verunreinigsten Flüsse weltweit zählt, gilt es als besonders erstrebenswert für strenggläubige Hindus, in Varanasi im Ganges zu baden sowie dort einmal zu sterben und verbrannt zu werden: entlang des Flusses ziehen sich kilometerlange stufenartige Uferbefestigungen hin, die Ghats, an denen auf der einen Seite die Gläubigen im Wasser des für sie heiligen Flusses baden und wenige Meter weiter die Leichen der Verstorbenen verbrannt werden und die Asche anschliessend ins Wasser gestreut wird. Auch muss man sich vorsehen, nicht ständig in einen der zahllosen Kuhhaufen reinzutreten oder von einer Kuh über den Haufen gerannt zu werden…
Situada a orillas del río Ganges, es la ciudad santa del hinduísmo. Es el principal destino de los peregrinos y es sin duda, un sitio sagrado para budistas, jainistas e hinduistas. Al atardecer, al tiempo en que el sol se esconde, tiene lugar uno de los ritos más destacados de Varanasi, la "Puja" el culto al crepúsculo. Los sacerdotes ofrecen a los dioses los cinco elementos: tierra, agua, fuego, aire y el quinto elemento de la tradición hindú "el que envuelve todo".Varanasi es el encuentro con la vida y la muerte y El Ganges se convierte en el depósito de cenizas y restos humanos.


No comments: